Smart cities

globalization/urbanization - no turn back, city is the place right for you kid.
// глобализация/урбанизация - безвозвратна, город это для тебя сынок.


Smart city is it prison or a nice place to be? No final answer right now, it depends on many things.
// Умный город это тюрьма или место для жизни? Пока нет окончательного ответа, зависит от..

Definitely the core human progress concentrated here in cities, but current city systems developed many generations ago, we can entirely redesign it to create more efficient smart systems.
// Однозначно человеческий прогресс сконцентророван в городах, но текущие городские системы создавались многие поколения назад, мы можем полностью выполнить их ре-дезайн и создать более эффективные системы.

First of all more open public data sources & APIs are necessary, a bunch of new data sources about everything, every public unit in a city must have a data source, publicly available by web API.
// Прежде всего нужны открытые источники данных, еще больше источников данных обо всем, каждая публичная сущность в городе должна иметь источник данных, публично доступный.

No public data available right now, no problem just ask users to post it in a twitter, facebook, etc.
// Нет публичных данных прямо сейчас, нет проблем просто просим пользователей постить инфу в твиттере, фейсбуке, и т.д.